Versuchskaninchen

Von Mariangela
Ich bin nicht gerne ein Versuchskaninchen von Krankenschwestern und/oder Aerzten. Heute war einer dieser Tage an dem alle an mir zum ersten Mal übten. Es gibt nichts das mich mehr stresst. Im Allgemeinen ist das Spitalpersonal sehr professional, aber heute ging es nicht wirklich optimal. Am Morgen versuchten zwei Krankenschwestern mir erfolglos einen Katheter in den Unterarm zu setzen indem sie mich viermal mit einer grossen Nadel stachen… was für ein Schmerz. Mit gutgemeinten Spässen versuchten sie die Situation zu verbessern, aber wenn es schmerzt bringt mich nichts zum Lachen!
Am Nachmittag setzte mir eine Aerztin einen weiteren Katheter am Hals und der überwachende Arzt sagte ihr: “Nein, nicht dort, nein, es ist 1 cm zu stark links, spüren sie den Knochen? Nein? Dann ist es nicht richtig”… so ging es etwa eine Stunde, wo sie für diesen Vorgang sonst 20 Minuten brauchen. Zumindest schmerzte es nicht, weil ich eine lokale Anästhesie hatte, aber was für ein Stress. Gut, ich habe den heutigen Tag überlebt, so gesehen war es nichts Schlimmes… ich hatte jedoch Lust mich bei euch auszuschütten ;-) Gute Nacht!

Conejillo de indias
De Mariangela
No me gusta ser conejillo de indias de enfermeras y/o doctores. Hoy fue uno de esos días en que todos practicaban conmigo por primera vez. Y no hay nada que me estrese mas. En general el personal del hospital es muy capacitado, pero hoy no me fue tan bien que digamos. En la mañana dos enfermeras trataron de ponerme un catéter en el antebrazo sin éxito y me pincharon en 4 lugares diferentes con un agujón…que dolor. Ellas tratando de mejorar el asunto con chistecitos, pero cuando a mi me duele algo nada me da risa!
En la tarde una doctora me puso el catéter del cuello y el doctor supervisor le decia: “no, allí no; no, que le puso 1 cm. muy a la izquierda; siente el hueso? no? bueno, entonces le esta poniendo mal”…y así se pasaron una hora en un procedimiento que anteriormente ha durado 20 minutos. Al menos no me dolió porque estaba con anestesia local, pero que stress. Bueno, pero sobreviví el día de hoy de lo mas bien, así que no fue nada grave…solo tenia ganas de desahogarme con ustedes ;-) Buenas noches!

Guinea pig
From Mariangela
I don’t like been a guinea pig for doctors and nurses. Today was one of those times that everybody practiced with me for the fist time. There is nothing more stressful. In general, the hospital personnel are very professional, but today was sort of an exception. In the morning, two nurses tried to insert an IV without success and thus pinched me in four different places … how painful! They are trying to improve the situation by telling jokes, but when I am hurting, nothing is funny!
This afternoon the doctor inserted the catheter in my neck and the supervising doctor keep saying “no, not there, it’s two cm to the right; do you feel the bone? No? well, then you are doing it wrong”…. And that way they spent one hour on a procedure that usually only lasts 20 minutes. At least, it didn’t hurt, because I had local anesthesia, but the stress level… Well, I survived today, so it wasn’t that dire… I only wanted to vent with you ;-) Good night!