Mein Sohn, der Musiker

Von Mariangela
Heute hatte ich das grosse Vergnügen beim Konzert von Rafael dabei zu sein.
Eigentlich sollte ich Menschenansammlungen meiden, aber weil es open-air war, wagte ich hinzugehen und es hat sich wirklich gelohnt. Rafael spielte sehr gut Xylophon mit den anderen Mitschülern der Musikschule. Es war sehr bewegend ihn zu sehen und natürlich war ich sehr stolz. Ich hätte ihm fast eine stehende Ovation gegeben, aber das wäre dann doch zuviel gewesen :-)
Das ganze Konzert war sehr schön. Zusätzlich war das Klima herrlich!
Ihr seht also, dass mein Junge nicht nur ein toller Fussballer, sondern auch ein talentierter Musiker ist.

Mi hijo, el músico

De Mariangela
Hoy tuve el gran placer de asistir al primer concierto de Rafael.
Se supone que yo debo evitar las multitudes, pero como era al aire libre me atreví a irme. Y valió la pena; Rafael tocó el xilófono muy bien junto con otros compañeritos de la escuela. Me emociono mucho verlo y obviamente que estaba orgullosísima. Casi le hago un standing ovation, pero no era para tanto :-) .
En general el concierto quedo muy bonito. Además el clima estaba precioso!
Ya ven que mi bebe no es solo un genial futbolista, sino que también es un músico talentoso.

My son the musician

Today I had the great pleasure of attending Rafael's first concert. I'm supposed to avoid the crowds, but since it was outdoors, I dared to leave. And it was worth it; Rafael played the xylphon very well together with other school companions. I am very excited to see him and obviously I was very proud. I almost did a standing ovation, but it was not so much :-). In general, the concert was very nice. Also the weather was beautiful! They already see that my baby is not only a great soccer player, but he is also a talented musician.