Ein mehr als normaler Tag

unger Schmetterling aus Irenes Zucht vor seinem ersten Flug
Mariposa joven de la crianza de Irene antes de su primer vuelo
Young butterfly from Irenes breed before its first flight

J

Von Mariangela
Gestern war ein normaler Tag, mehr als normal für das, was mein Leben die letzten drei Monate war. Am Vormittag begleitete ich Rafael zu seinem Fussballturnier und war sehr stolz zu sehen wie er Tore machte und wie ein Champion spielte. Bevor ich krank wurde, gehörte es zu meiner mütterlichen Routine, an den Wochenenden an die Fussballturnieren von Rafael zu gehen und zuzuschauen. Dass ich jetzt wieder einmal gehen konnte, war sehr berührend.
Am Nachmittag gingen wir alle zusammen essen, was vorher auch zur Routine gehörte, dass ich jedoch seit langen nicht mehr machte.
Am Abend war ich sehr müde, aber ich war sehr bewegt, die Gelegenheit gehabt zu haben, einen so normalen Tag zu verbringen…

Un día mas que normal

From Mariangela
Yesterday was a normal day, more than normal for what has been my life in the last three months.
In the morning I accompanied Rafael for a while in his soccer tournament and I was very proud to see him make goals and play like a champion. Before getting sick, going on weekends to see Rafa's football tournaments was part of my maternal routine, so being able to see him again made me very emotional.
Then in the afternoon we all went out to eat, something that was also routine before, but that I had a lot of time without doing.
At night I was exhausted, but I was very excited to have the opportunity to have had such a normal day .

More than a normal day

From Mariangela
Yesterday was a normal day, more than normal for what has been my life in the last three months.
In the morning I accompanied Rafael for a while in his soccer tournament and I was very proud to see him make goals and play like a champion. Before getting sick, going on weekends to see Rafa's football tournaments was part of my maternal routine, so being able to see him again made me very emotional.
Then in the afternoon we all went out to eat, something that was also routine before, but that I had a lot of time without doing.
At night I was exhausted, but I was very excited to have the opportunity to have had such a normal day .