Technische Probleme

Die Gärtner Mannschaft
El equipo de jardineria
The gardeners team

Von Mariangela
Diejenigen die gedacht haben, dass die Steiners gestern mit dem Blog eine Pause machten, haben sich getäuscht. Wegen technischer Probleme mit der Internetverbindung, war es nicht möglich, den Text oder die Foto zu laden. Heute Vormittag klappt es aber wieder. So könnt ihr heute zwei Blogs lesen. ;-)
Heute hatte ich wieder einen guten Schlaft und eine gelungene Siesta. Wir assen ein so leckeres panamaisches Mittagessen. Ich genoss die Zeit mit den Kindern, die einfach himmlisch sind. Mein Fitness Niveau hat sich leicht verbessert, weil das Treppensteigen jetzt ist wie auf den Titlis zu gehen und nicht auf den Mount Everest. Ich habe im Haus ein wenig Ordnung gemacht, vor allem um mich nützlich zu fühlen. Eigentlich war es ein ruhiger Tag, und ich habe den Frieden und die Ruhe des Zuhauses genossen, wo mir niemand Spritzen verpasst und wo mir nicht irgendwelche Schläuche runterhängen. Noch vier Tage mehr Paradies.

Problemas técnicos
De Mariangela
Aquellos que pensaron que los Steiners se habían tomado una pausita del blog ayer, pues se equivocaron! Debido a problemas técnicos con el Internet no nos fue posible subir el texto y la foto de ayer al Internet y sólo se pudo hacer esta mañana. Hoy les tocará leer dos blogs ;-)
Hoy tuve otra noche de sueño y de siesta exitosa; comimos un almuerzo panameño de chuparse los dedos; he estado disfrutando mucho a los chicos que están divinos; mi nivel de fitness ha mejorado un poquito, pues subir las escaleras es ahora como subir el Titlis y no el Everest; me he puesto a ordenar un poco la casa, sobretodo para sentirme útil; en fin, tranquila y disfrutando la paz y la tranquilidad del hogar; y sobretodo el que no me anden pinchando una vena o que me ande colgando un cable de algún lado del cuerpo.
4 días mas de paraíso!

Technical problems
From Mariangela
Those who thought that the Steiners had taken a break from yesterday’s blog are wrong. Due to technical problems with Internet we weren’t able to publish yesterday’s text and photo, so we did it this morning. Today you’ll be able to read two blogs; -)
Today I had both a good night sleep and a good nap; we had a delicious Panamanian lunch; I have been enjoying the kids that are wonderful; my fitness level has improved a little, because going up the stairs is like climbing the Titlis and not the Everest; I have been tidying up the house a little, more than anything to feel a little useful; all in all, taking it easy and enjoying the peace and quiet of home; and overall, that nobody is sticking a needle in me or having a cable hanging from any part of the body.
4 more days of paradise!