Mehr “Kilölchen”

Rapsfeld mit Bergen aus unserem Tal
Campo de colza con montañas en nuestro valle
Colza field with mountains in our valley

Von Mariangela

Ich habe mir nie vorgestellt, dass ich einmal in meinem Leben froh sein würde, wenn ich an Gewicht zunehme. Die gute Nachricht ist, dass ich dreieinhalb Kilos zurückgewinnen konnte, die ich in der ersten Therapiephase verloren hatte und dass ich mich nach und nach meinem Normalgewicht annähere. Die Zusatzdosis von Schokolade, Desserts, Essen etc. zeigen Wirkung.

Heute habe ich mich körperlich so gut wie nie gefühlt, oder besser gesagt, so gut wie schon lange nicht mehr. Die Treppen hochzusteigen erfordern jetzt keine übernatürliche Kräfte mehr. Ich denke, dass die Beinmuskeln sich wieder an die Bewegungen gewöhnt haben und ich fühle mich beim Gehen sicherer als vorher. Bis vor Kurzem brauchte ich eine Gehhilfe um das Gleichgewicht zu halten. Im Spital war ich ja lange inaktiv und die unklare Sicht im rechten Auge hat sich auch nachteilig auf die Sicherheit ausgewirkt.

Ich geniesse die letzte Nacht und bereite mich vor, um Morgen wieder ins Spital zu gehen. Es ist vorgesehen, dass sie mir am Abend Blut entnehmen, um zu untersuchen, wie meine Blutwerte aussehen und dann am Montag die intravenöse Leitung legen, um die Therapie wieder aufzunehmen. Bald werde ich über mehr Details berichten können. Grüsse.

Kilitos de más

De Mariangela

Nunca pensé que en algún momento de mi vida adulta me iba a poner contenta de subir de peso. La buena noticia es que he podido recuperar tres kilos y medio perdidos durante la terapia pasada y poco a poco regreso a mi peso normal. Parece que la sobredosis de chocolate, postres, comida, etc. etc. surtieron efecto.

Hoy me he sentido físicamente mejor que nunca; bueno, mejor que hace mucho tiempo, y ya subir las escaleras no requiere un esfuerzo sobrenatural. Creo que mis músculos de las piernas se han acostumbrado al movimiento y me siento más segura que antes al caminar. Hasta hace poco tenía que andar con andadera para poder mantener el equilibrio. Es que en el hospital estuve tanto tiempo sedentaria, y además, el no ver bien del ojo derecho me ha afectado el balance.

Disfruto de mi última noche en casa y me preparo para ir mañana al hospital. El plan es que me sacan sangre de noche para ver como andan mis valores de sangre y el lunes me ponen la intravenosa para iniciar la terapia. Bueno, ya les contare mañana mas detalles. Saludos.

A little weight

From Mariangela
I never thought that at some moment in my adult life I would be happy to gain weight. The good news is that I have been able to gain three and a half kilos that I lost during my last therapy and little by little I go back to my normal weight. It seems that the overdose of chocolate, dessert, food, etc, had an effect.

Today I have felt physically; better than ever, well, better than in a long time and climbing stairs does not take a supernatural effort. I think that the muscles of my legs have gotten used to the movement and I feel more secure walking than before. A short while ago I had to use a walker to maintain my balance, because I was sedentary for so long at the hospital and I cannot see very well from my right eye.