Ich danke allen für Ihre Worte und Kommentare der Aufmunterung

Lebkuchenherzen von Carla
Corazones de pan de jengibre de Carla
Gingerbread hearts from Carla

Von Mariangela
Seit gestern fühle ich mich ziemlich entmutigt, weil ich schon mehreren Tage starke Halsschmerzen habe, die durch die Aften verusacht werden und zusätzlich sehr schnell Nasenbluten bekomme. Die Ärzte tun das Unmögliche um mich von den Halsschmerzen zu erleichtern, aber bisher hat noch kein Medikament geholfen, nicht einmal Morphin, dass sie mir gestern Abend gaben. Ich habe keine andere Wahl als Geduld zu haben und die Schmerzen für ein paar weitere Tage zu akzeptieren. In der Zwischenzeit versuche ich, mich in der Isolation mit Filmeschauen und Lesen zu unterhalten... Die Ärzte denken, dass ich mindestens bis Montag in der Isolation bleiben werde, weil meine weissen Blutkörperchen niedrig sind, was normal ist nach einer Chemotherapie. Aus diesem Grund konnte ich (noch) nicht nach Hause gehen für ein paar Tage. Wir warten die nächsten Tage ab, um zu sehen, ob sich die Blutwerte verbessern und ich die Möglichkeit bekomme, dennoch einige Tage nach Hause zu gehen vor der nächsten Behandlung. Ich halte euch auf dem Laufenden. Grüsse.

Gracias a todos por sus palabras de aliento y comentarios
De Mariangela
Desde ayer ando muy desanimada porque tengo ya varios días con un fuerte dolor de garganta causado por aftas, y además me sangra la nariz de la nada.
Los doctores están haciendo lo imposible para aliviarme el dolor de garganta, pero no ha habido medicamento que me ha ayudado. Hasta morfina me dieron anoche, pero no me sirvió.
No me queda otra que tener paciencia y tolerar el dolor un par de días mas. Mientras tanto, trato de entretenerme en mi aislamiento viendo films, leyendo...
Los doctores piensan que mínimo hasta el lunes estaré en aislamiento porque mis glóbulos blancos están bajos, normal después de la quimioterapia, y por esta razón no pude ir a casa unos días, como se había discutido. Estamos esperando los próximos días a ver como mejoran mis valores sanguíneos a ver si se da el chance de ir a casa unos días antes de empezar el proximo tratamiento. Les tendré al tanto. Saludos.

Thanks to all for your words and comments of encouragement

From Mariangela
Since yesterday, I have been discouraged, because I have had a serious throat ache caused by thrush and a bleeding nose. The doctors are doing everything possible to relieve my pain, but painkillers have not been working. Even the morphine they gave last night didn't do any good. I have no other choice than being patient and tolerate the pain for a couple of more days. Meanwhile I try to entertain myself in isolation by watching movies, reading ... The doctors think that I will in isolation at least until Monday, because my platelets are low, which is normal after the chemo and this is why I am not going home as we had discussed. We are waiting a couple of days to see if my blood levels improve and I get the chance to go home for a couple of days before beginning my next treatment. I will keep you posted. Greetings!