 |
| Siesta zu Hause/Siesta en la casa/Siesta at home |
Von Mariangela
Heute enden meine Ferien zu Hause. Es waren herrliche Tage in denen ich die Batterien laden konnte. Heute Nachmittag gehe ich ins Spital zurück. Sie werden das Blut untersuchen und Morgen beginnt die nächste Phase der Chemotherapie.
Jetzt ist auch die Zeit des Naschens wieder vorbei, weil ich während der Therapie Medikamente bekomme, die den Blutzucker hochtreiben, dass sie mir sogar Insulin geben müssen. Zum Glück habe ich aus sehr gerne salzige Sachen. Als Reserve nehme ich deshalb mein magisches Säcklein mit, das mit allerlei zuckerlosen Snacks gefüllt ist. Zum Mittagessen des Muttertages gibt es Pizza. Seit über einem Monat habe ich keine Pizza mehr gegessen. Weil es eines meiner Lieblingsessen ist, kann ich fast nicht mehr warten. Ich hätte auch Lust auf ein Big Mac Menü, aber es hat in diesen Ferien nicht geklappt – dann halt in der nächsten Therapiepause.
Ich möchte die Gelegenheit benutzen, um allen Mami’s die den Blog lesen einen glücklichen Muttertag zu wünschen und hoffe, dass ihr die Zeit mit euren Liebsten geniessen könnt. Bis bald!
Estoy lista
De MariangelaHoy se me acaban mis vacaciones en casita. Fueron unos días maravillosos en los cuales pude cargar las baterías. Hoy de tarde regreso al hospital, me sacan sangre y ya mañana empieza la próxima quimioterapia.
Eso si, se acabo la goloseadera, pues durante la terapia me dan medicamentos que me suben el azúcar y hasta insulina me tienen que inyectar. Por suerte que también me dan antojos de snacks salados, así que llevo mi bolsita mágica con cositas de picar no dulces!
Hoy para el almuerzo del día de la madre se me ha antojado una pizza. Tengo mas de un mes que no me como una pizza, que es uno de mis platos favoritos, y ando antojadísima. No puedo esperar que sea el mediodía. De lo que también estoy antojada, pero no me daré abasto para satisfacer mi antojo es de un Big Mac menú, que rico! Pero bueno, será la próxima pausa.
Aprovecho para desearle a todas las mamis que leen el blog un feliz día de la madre y espero que disfruten con sus seres queridos. Hasta pronto!
I am ready
From MariangelaToday my vacation at home ends. I had wonderful days to recharge my batteries. This afternoon I will go back to the hospital. They will take some blood samples and tomorrow they will begin with the chemotherapy again.
That’s it for my sweet tooth, because medication raises my blood sugar level and they have to inject insulin. Luckily I get cravings for savory snacks and I keep those around!
Today for Mother’s Day Lunch I am craving for pizza. I haven’t eaten one for more than a month and, being that one of my favorite foods, I am craving one like crazy. I cannot wait for lunch. I also crave, but it will have to wait, a Big Mac Menu, yummy! But I will have one on my next break. I will take the opportunity to whish all the mothers a Happy Mother’s Day and that you can enjoy it with your loved ones. Till later.
Posts
Como un angelito! que lindo verte asi tan linda,nos alegramos mucho que hayas disfrutado unos dias en tu casita en tu camita porque no hay como la cama de uno para dormir como un liron,Nos hubiera encantado verte este fin de semana y saludarte personalmente por el dia de las mamis, pero seguro tendremos pronto la oportunidad.
ReplyDeleteBESITOS Los Bischof's
que bueno es mari que esas pequeñas vacaciones te hayan sentado tan bien,, es fabuloso que hayas recargado tu bateria duracell para continuar tu tratamiento que esty seguro que superaras y te repontras mas rapido de lo que esperamos.
ReplyDeletecada vez que te veo en ste portal no puedo evitar reconocer que eres una mujer fuerte mariangela,,muy fuerte,,y me has dado una gran leccion de fortaleza,,,gracias mariangela,, aveces nos preocupamos por tonterias y nos desmoronamos por pequeñeses pero tu me has enseñado en estos dias que hay cosas mas i mportantes que lo material,,,,
Gracias por acercarme a Dios porq cada instante le ruego por ti,,y por tu familia.
pasala bien y nos vemos mañana en tu diario.
abrasos y feliz dia de las super mamas y tambien un saludo a tu mama que esta contigo y es tu pilar
nos vemos
edilma
Buenos Dias, Guete Morge, Bon Jour!
ReplyDeleteOn the positive side you can crave "forbidden" food and eat it! Starting my day at the office, but still need a coffee to wake up. There is chaos in the city with all the Formula One preparations.
Thinking of you, besitos,
Cinzia
ciamo mariangela mi fa veramente piacere che sei a casa tra i tuoi cari.
ReplyDeleteUn abbraccio da tutti noi.
speriamo che proceda tutto bene.
Un caro saluto da giovanna, carmela, rosita e zia angela-Policor Italy
Liebe Mariangela,
ReplyDeletees ist so wertvoll, täglich von dir zu hören - vor allem auch die vielen schönen Begebenheiten, die deine schwere Zeit verschönern. - Nun bist du wieder im Spital. Wir denken an dich und schicken dir viel Licht und Kraft für die nächste Phase! Ganz liebe, herzliche Grüsse! Hans und Margrit Ineichen
Liebe Mariangela, wir haben uns mit Dir und Deiner Familie gefreut, dass Euch ein paar Tage "Auszeit" gegönnt waren. Wir hoffen und wünschen Dir von ganzem Herzen, dass Du gestärkt und mit viel Kraft, Energie und Geduld in die nächste Etappe gestartet bist. Wir denken an Dich. Liebe Grüsse Inge, Marwan, Nisrine und Karim
ReplyDeleteAmigachon, qué alegría verte junto a tus hijos sonrriendo. Me alegro mucho por tu que hayas estado tanqueado y que todoa tu familia haya disfrutado de tu compañia. Nosotros les estuvimos pensando mucho.
ReplyDeleteTu blog nos acerca mucho a ustedes y Ramona. Porfavor mándale mis saludos calurosos y un gran beso para ustedes dos por el día de las madres.
Bueno amiga, FELICIDADES, aunque no las mande antes porque en Panama es el 8 de diciembre...jajaja! Se que ya debes estar de vuelta en el hospital, asi que espero que no te sientas tan mal esta vez con el tratamiento. Mucha fuerza! y cuando salgas de esto, yo mismo te invitare otra pizza del Tambal o de Napoli...que te parece?
ReplyDeleteSaludos de Oklahoma,
Leslie, Sarah, Mia & Laura
Tio Moncho pregunta: Puedes comer pastelitos o chocolate con Splenda?, voy a preguntarle a la Tia Vivi, que antojitos salados hace ella, da facil preparacion, tal vez se me ocurre a mi, papitas con deep de queso, dejame buscar y te aviso,,un ABRAZOTE, del Tio Moncho
ReplyDeleteDear Marie,
ReplyDeletehow strange to be here and not having you around....I do hope you have been able to reload your batteries for yet another treatment in hospital.
All the best lots of Love Bella
Dear Mariangela,
ReplyDeleteJust a line from lake Geneva so you know your friends at UEFA, Philippe, Marc-Alain, Guillaume, Guy-Laurent, Brigitte and I all keep sending you our love and support for your daily battle. Your courage is inspiring, we are proud of you... Keep the good spirit up, and know our best vibes are with you.
lots of love.
Sébastien
Hola Mariangela: que bueno y que alegría de saber que has estado en casa con tu familia y tus lindos hijos. No hay como la propia casa para sentirse mejor. Estuve 10 dias en Cuenca trabajando, por lo cual no he podido escribirte. Deseo de todo corazón a tí y a Ramona que hayan pasado un lindo Día de las Madres. Te envio muchas energías positivas y sigo rogando a Dios por tu total recuperación. No sabes cuánta alegría me da ver tu Blog con tus progresos. Un abrazo a la distancia y saludos a Ramona. Que Dios te siga bendiciendo.
ReplyDeleteSaludos desde Ecuador, Cecilia Rodríguez.
Hi Mariangela! I'm so---------- glad to know that your chemo is working very well. It effects well not only of the therapy itself but because of your positive energy and attitude.
ReplyDeleteStay positive and am sending my prayer and energy as always. xxx Kaori