Ich bin aus der Isolation

Rafael spielt im Schultheater
Rafael actuando en el teatro de la escuela
Rafael acting in the school theater

Von Mariangela
Heute Nachmittag teilte mir die Aerztin mit, dass ich nicht mehr in der Isolation bleiben muss – so gut!
Ich ging ein Kaffee trinken in der Cafeteria des Spitals. Gestern Nacht schlief ich sehr sehr gut und heute machte ich am Morgen und am Nachmittag eine Siesta, so dass ich dringend einen Kaffee brauchte, sonst wäre ich weitergeschlafen. Ich möchte aber heute Nacht auch wieder schlafen können wie gestern.
Betreffend nach Hause gehen oder nicht, sagte die Aerztin, dass ich besser noch einen weiteren Tag warten soll, um die Entwicklung der Blutwerte zu kontrollieren. Warten wir also den morgigen Tag ab.

Sali del aislamiento
De Mariangela
Hoy de tarde me comunicó la doctora que salí del aislamiento, que bueno.
Fui a tomarme un café en la cafetería del hospital. Dormí anoche muy muy bien, ademas hice una siesta de mañana y de tarde, así que necesitaba la cafeína con urgencia, si no no me despertaba. Planeo dormir esta noche igual que ayer.
En cuanto a irme a casa o no, la doctora dice que mejor esperar otro día mas para ver como se desarrollan mis valores sanguíneos. Esperamos entonces manana.

I’m out of isolation
From Mariangela
This afternoon the doctor told me that I could go out of isolation, how nice!
I went to have a cup of coffee at the hospital’s cafeteria. Last night I slept very well, and I had a nap in the morning and in the afternoon, so I needed some caffeine with urgency, to keep me awake. I plan to sleep tonight as well as I did last night.
Regarding going home, the doctor told me that it is better to wait another day to see how my blood levels fare. Let’s hope for tomorroy.