Dornröschenschlaf

Nahe des Spitals: Sicht auf die alten Stadtmauern von Luzern
Cerca del hospital: Vista a la vieja murailla de la ciudad de Lucerna
Close to the hospital: View on the old city wall of Lucerne

Von Mariangela
Ich schlief sooo gut gestern Nacht! Ich hatte die Wonne, die ganze Nacht zu schlafen und nicht jede Stunde aufs WC gehen zu müssen und ich konnte mich im Bett drehen wie ich wollte. Der Unterschied kommt aus der Freiheit, nicht an den Ständer angehängt zu sein und nicht jede Stunde aufs WC gehen zu müssen, um literweise Salzlösungen zu urinieren, die ich mit den Medikamenten während der Therapie bekomme. Ich hoffe dass diese therapiefreien Tage sich positiv auf den Schlaf auswirken werden.

Was die Blutwerte betrifft, wie zu erwarten war, sind diese gesunken und ich bin jetzt seit heute in der Isolation. Es ist nicht möglich vorauszusagen für wieviele Tage. Ich hoffe jedoch, dass ich einige Tage nach Hause kann, wenn die Zeit in der Isolation vorbei ist. Gute Nacht!

La bella durmiente

De Mariangela
Que rico dormí anoche!. Tuve la dicha de dormir toda la noche sin necesitar de pararme al baño cada hora, me pude dar las vueltas que quise en la cama. Es la diferencia de la libertad cuando no estoy conectada al atril y cuando no tengo que pararme a ir cada hora al baño porque tengo que orinar los litros de solución salina que me dan durante la terapia con los medicamentos. Espero que estos días de reposo de terapia sea un éxito desde el punto de vista del sueño.

Desde el punto de vista de los valores sanguíneos, como era de esperarse, han bajado y hoy entre en la fase de aislamiento. No es posible anticipar por cuantos días, ojala que cuando pase pueda ir unos días a casa. Buenas noches!

Sleeping beauty

From Mariangela
I slept so well last night. I had the bliss of sleeping the whole night without having to wake up every hour to go to the bathroom. That’s the freedom that comes form not being connected to the stand and not having to pee hourly the liters of saline that I get between medications. I hope that these days of rest therapy are successful from the standpoint of sleep. About my blood levels, as was expected, those are lower and today I went into isolation phase. It is not possible to anticipate the number of days; I hope to go home for a couple of days after this. Good night!