 |
| Danke für die wunderschönen Pfingstrosen Gracias por las hermosas peonías Thanks for the wonderful peonies |
Von Mariangela
Eines der schönen Dinge am Zuhause sein ist, dass ich jeden Heisshunger erfüllen kann. Derjenige von heute war eine Pizza. Wir gingen zum Mittagessen ins Restaurant um feine Pizzas und Pouletflügeli mit Pommes Frites zu teilen. Es war der erste Gang in eine Restaurant seit mehreren Monaten, so gingen wir in ein ruhiges Restaurant ohne Raucher. Den Nachmittag wurde uns versüsst mit feinen Kuchen aus Schokolade und Limonen. Das war ein richtiges Sonntagsmenu, denkt nicht, dass wir immer so essen. Ich habe einen weiteren Tag und zwei Nächte um mein Zuhause zu geniessen und dann bin ich bereit für die nächste Phase der Chemotherapie die diesmal wieder 16 Tage dauern wird, plus den Erholgungsteil etc. Wenn diese dann wieder fertig ist, hoffe ich erneut nach Hause zu gehen. Es tut mit SO gut. Grüsse und bis Morgen.
Una de las tantas cosas lindas de estar en casa es que puedo satisfacer cada antojo. El de hoy era Pizza, así que al mediodía nos fuimos al restaurante y compartimos unas ricas pizzas y unas alitas de pollo con papas fritas sabrosísimas. Primera salida a un restaurante en muchos meses, asi que escogimos uno poco frecuentado y sin fumadores. La tarde nos la endulzamos con unos ricos postres de limón y chocolate. Verán que ese es el menú dominguero, no crean que siempre estamos comiendo así. Tengo un día y dos noches mas para disfrutar de mi casita y estoy ya lista para la próxima ronda de quimioterapia, que esta vez durara 16 días mas recuperación, etc. Cuando esta fase acabe, espero poder regresar a casita; me hace TAN bien.
Saludos y hasta mañana.
One of the nice things about being home is being able to satisfy a craving. Today’s was pizza and at noon, we went to a restaurant and shared some yummy pizzas and chicken wings with delicious French fries. It was the first restaurant outing in many months, so we choose a less frequented place without smokers. We sweetened the afternoon by having nice lemon and chocolate deserts. It was a Sunday menu; don’t think that we usually eat this way. I have one day and two more nights to enjoy my home and I am ready for my next round of chemo, which will last 16 days plus recovery time, etc. When this last phase is over I hope to be able to come back home; its sooo good.
Eines der schönen Dinge am Zuhause sein ist, dass ich jeden Heisshunger erfüllen kann. Derjenige von heute war eine Pizza. Wir gingen zum Mittagessen ins Restaurant um feine Pizzas und Pouletflügeli mit Pommes Frites zu teilen. Es war der erste Gang in eine Restaurant seit mehreren Monaten, so gingen wir in ein ruhiges Restaurant ohne Raucher. Den Nachmittag wurde uns versüsst mit feinen Kuchen aus Schokolade und Limonen. Das war ein richtiges Sonntagsmenu, denkt nicht, dass wir immer so essen. Ich habe einen weiteren Tag und zwei Nächte um mein Zuhause zu geniessen und dann bin ich bereit für die nächste Phase der Chemotherapie die diesmal wieder 16 Tage dauern wird, plus den Erholgungsteil etc. Wenn diese dann wieder fertig ist, hoffe ich erneut nach Hause zu gehen. Es tut mit SO gut. Grüsse und bis Morgen.
La Pizza
De MariangelaUna de las tantas cosas lindas de estar en casa es que puedo satisfacer cada antojo. El de hoy era Pizza, así que al mediodía nos fuimos al restaurante y compartimos unas ricas pizzas y unas alitas de pollo con papas fritas sabrosísimas. Primera salida a un restaurante en muchos meses, asi que escogimos uno poco frecuentado y sin fumadores. La tarde nos la endulzamos con unos ricos postres de limón y chocolate. Verán que ese es el menú dominguero, no crean que siempre estamos comiendo así. Tengo un día y dos noches mas para disfrutar de mi casita y estoy ya lista para la próxima ronda de quimioterapia, que esta vez durara 16 días mas recuperación, etc. Cuando esta fase acabe, espero poder regresar a casita; me hace TAN bien.
Saludos y hasta mañana.
Pizza
From MariangelaOne of the nice things about being home is being able to satisfy a craving. Today’s was pizza and at noon, we went to a restaurant and shared some yummy pizzas and chicken wings with delicious French fries. It was the first restaurant outing in many months, so we choose a less frequented place without smokers. We sweetened the afternoon by having nice lemon and chocolate deserts. It was a Sunday menu; don’t think that we usually eat this way. I have one day and two more nights to enjoy my home and I am ready for my next round of chemo, which will last 16 days plus recovery time, etc. When this last phase is over I hope to be able to come back home; its sooo good.
Posts
Amigachon, qué bueno lo del restaurante y que hayas visto a las chicas. El jarabe de pico siempre hace bien!!!! Yo también comí pizza, pero a la Miami, gringolandia.....mejor ni te cuento. Lo dejo a la libre interpretación. Sueña con los angelitos, porsupuesto los bienpuestos, musculosos, altos, etc...!!
ReplyDeletehey hey hey rico rico entonces tu dia....aca comimos marisco, pescado frito con patacones y yuca, balboa y soberana y bueno....
ReplyDeleteesperamos que esta nueva fase de la quimio te sea llevadera y que pronto regreses a casita!
besitos!
antonio y ana
Liebe Mariangela,
ReplyDeletewir sind dir nah und freuen uns, wenn du dich an scheinbar kleinen Sachen so freuen kannst. Ich bin überzeugt, dass ein solches Schicksal, wie du es erlebst, dankbar und zufrieden macht für die kleinsten Freuden.
Du hast zwei wunderbare Jungs - bestimmt geben sie dir Kraft für die schwierige Zeit.
(eigentlich hast du drei - Peter eingerechnet - die dir das Leben versüssen)
Herzlich alles Liebe und Gute! Margrit und Hans
Hi Mariangela, You look so much better. Is it the hapiness of beeing with your family ? Surely !I am quite busy at the moment with the return of my Antoine but still thinking of you. Get stronger and go back to regular healthy, nice and happy woman status. Gros bisous Françoise
ReplyDeleteHola Mariangela
ReplyDeleteIch habe soeben mit Peter ein schönes Telefonat geführt. Er wird dir bestimmt davon erzählen.
Alles Liebe und Gute!! wünscht Dir
Fritz
Gaby, Dea und Yara
Amiga se te ve super bien, la medicina de casa te hace bien, o sea el descanso, la buena compañia de tu familia, y tu mama que es una bendicion poder tenerla contigo apoyandote siempre!
ReplyDeleteAca ya es Lunes, y uno reanuda las labores cotidianas del trabajo, pero con la satisfaccion de verte mejor! cuidate mucho,
Leslie, Sarah, Mia & Laura
Tio Moncho dice:
ReplyDeleteQuw bueno que te atragantastes de pizza, y con esa hermosa compañia, Que bonitas las peonias, lo que no me gusta es el nombre, peroasi sin las cosas, yo me llamo Ramon, nombre de trailero y soy flaco y chaparro, las peonias se llaman asi y no tienen que var nada con eso.
Un ABRAZOTE.
Mariangelela, que lindo to blog, me emocionó mucho leerlo. Que bella y positiva manera de enfrentar un tratamiento así, tan largo y difícil.
ReplyDeleteBueno, soy la cunhada de Miriam Kulish y te deseo muchas felicidades asi como que sigas recuperándote tan bién como hasta el momento.
Saludos a tu linda familia.
Maria Helena
Rio de janeiro, 29 de Junio