"Die Künstlerin in mir"

Zeichnungen von Mariangela für die Kinder (Format A5)
Las pinturas de Mariangela para los chiquos (formato A5)
The paintings from Mariangela for the kids (Size A5)Von Mariangela

Viele Personen haben mir gesagt, dass Malen eine gute Therapie ist für Personen, die für lange Zeit im Spital bleiben müssen. Deshalb hatte ich die Idee, auf täglicher Basis etwas für meine Kinder zu zeichnen und so mit ihnen auf eine interaktive und unterhaltsame Art zu kommunizieren. Der Kinderpsychologe mit dem wir zu Beginn der Therapie sprechen konnten, bestätigte, dass es eine gute Idee sei und motivierte mich, dies zu tun. Seither zeichne ich also, obwohl Zeichnen nicht meine Stärke ist. Nach und nach verbessere ich meinen Stil und jedesmal ist es ein wenig einfacher, den Inhalt meiner Zeichnung zu erraten. Das Schönste aber ist, dass die Kinder sich über die Zeichnungen und die Texte freuen, was uns glücklich macht. Das ist ja auch das Wichtigste!

“La artista en mí”

De Mariangela

Muchas personas me han dicho que la pintura es una buena terapia para las personas que se encuentran hospitalizadas por largo tiempo. Entonces tuve la idea de pintar para mis hijos a diario y así comunicarme con ellos de una manera diferente, interactiva y divertida. El psicólogo infantil con el que consultamos al principio de la terapia confirmó que es una buena idea y me motivó a hacerlo. Desde ese entonces no he dejado de pintar, aunque tengo que decir que el pintar no es mi fuerte, pero poco a poco mejoro mi estilo y cada vez es un poquito más facil reconocer el sujeto de mis pinturas. Pero lo que es importante los chiquitos disfrutan los dibujos y mis mensajes y eso nos hace muy felices. Que es lo más importante!

“The artist in me”

From Mariangela
A lot of people have told me that painting is very good for people who spend long periods of time in the hospital. Thus, I had the idea to paint daily for my kids as a way of communicating with them in a different, interactive and fun way. The child psychologist that we consulted at the beginning of the therapy confirmed that this is a good idea and motivated me to do it. Since then I have kept on painting, although I must confess that painting is not my strong suit, but little by little I begin to improve my style and it is easier to recognize the subject of my paintings. But the most important thing is that my kids enjoy the drawings and messages and that makes them happy. That is the most important thing!