Das Lachen

Glückliche Gesichter/Caras felices/Happy faces

Von Mariangela
Ich habe meine Fotos im Blog gesehen und als gemeinsamen Nenner festgestellt, dass ich einen traurigen Blick und ein trauriges Gesicht habe. Die Fotos haben nicht immer meinen Gemütszustand wiedergegeben. Ich hatte mich einfach für den ernsten Ausdruck entschieden, um zu vermeiden, dass mein Gesicht mehr verzogen aussieht als es durch die Gesichtslähmung ist. Für die Fotos von heute habe ich mit Rafaels und meiner eigenen Hilfe ein Lachen erreicht, das ich euch allen widmen möchte. Ich wiederhole mich, aber ich möchte es trotzdem nochmals sagen, dass mich eure Kommentare im Blog enorm freuen, die Emails, die Karten, die Botschaften, die Blumen und Geschenke.... ich bin sehr bewegt und dankbar, weil ihr immer da seid und mich unterstützt, was mir viel Kraft gibt in diesem Kampf. Danke, vielen Dank!

Heute war ein weiterer schöner Tag, ich habe mich sehr gut gefühlt, habe sehr fein gegessen, habe mich ausgeruht, habe das und dies erledigt und habe Zeit mit den Jungs verbracht. Es bleiben zwei weitere Tage um sie maximal zu geniessen. Grüsse und bis Morgen.

La sonrisa

De Mariangela
He visto mis fotos del blog y el común denominador es la cara y la mirada triste. No siempre las fotos han reflejado mi estado de ánimo. Simplemente he optado por la cara seria para evitar que se me vea más chueca de lo que está, debido a la parálisis. Para las fotos de hoy, con un poquito de ayuda mía y de Rafael, logre “una sonrisa” que les dedico a todos ustedes. Me repito, pero tengo que decir nuevamente que siempre me alegran muchísimo con sus comentarios en el blog, con sus emails, con sus cartas, mensajes, flores, regalos… Estoy muy conmovida y agradecida porque siempre están allí apoyándome, y eso me da muchas fuerzas para seguir adelante con la lucha. Gracias, muchas gracias!

Hoy ha sido otro lindo día, me he sentido muy bien, he comido muy muy rico, he descansado, arreglé otro poquito por allí y por allá, pasé tiempo con los muchachos. Dos días mas para disfrutar al máximo. Un beso y hasta mañana.

The smile

From Mariangela
I have seen my photos from the blog and the common denominator is a sad look. Photos have not always reflected my mood. I have simply opted for a serious face to avoid looking worse than it is because of the paralysis. For today’s photos with a little help from myself and Rafael, I got a “smile” that I bestow on all of you. Maybe I am repeating myself, but I am very happy to get all your comments on the blog, your e-mails, your letters, your messages, your flowers, your presents… I am moved and thankful, because you are always there supporting me and that gives me strength to continue with my fight. Thank you very much.

Today has been another beautiful day, I have felt and eaten very well, have rested, straightened a little here and there, spent time with my kids. Two more days to enjoy to the fullest. A kiss, until tomorrow.