 |
| Besondere hausgemachte Guetzli von Astrid... sooo fein! Galletas especiales hecho en casa por Astrid... que rico! Special homemade cookies from Astrid... yummie! |
Wenn man krank ist und im Spital liegt, wird alles relativ.
Die Aerzte fragen auf ihrer Visite: “Und wie geht es Ihnen heute Frau Steiner?” Meine Antwort ist im Allgemeinen: “Ziemlich gut” Im Innern frage ich mich dann jeweils, wie kann es mir “ziemlich gut” gehen mit einer akuten Leukämie? Eigentlich ist es so, dass ich in diesem Moment keine Komplikationen oder Nebenwirkungen habe, also geht es mir ja schon “ziemlich gut”.
Wenn ich gefragt werde: “Wie hast du heute geschlafen?” und ich antworte “gut” ist es im allgemeinen eine vergleichende Antwort... Ich habe gut geschlafen, obwohl ich viermal aufgestanden bin um aufs WC zu gehen und obwohl ich geweckt wurde durch Geräusche der Nachbarin, konnte ich sofort einschlafen und lag nicht ganz wach nach 2 Uhr Morgens wie in der Nacht zuvor...
Die Krankenschwester sagt: “Frau Steiner hat den Blutzucker auf 16, wir werden ihr Insulin spritzen” Wenn ich dann der Ernährungsberaterin aufgeschreckt sage, sie soll mir die Süssigkeiten und die Karbohydrate vom Menüplan streichen, erwidert sie mir, dass ich mich nicht stressen soll, weil dieser Anstieg des Blutzuckers durch die Medikamente verursacht sei und dass sie mir dagegen Insulin spritzen – ist also alles halb so schlimm. Wie kann ich das verstehen? Weil nicht mein Körper den hohen Blutzucker verursacht, kann ich weiterhin Süssigkeiten essen? Habe ich denn hohen Blutzucker oder nicht?
Beispiele wie dieses gibt es viele.... statt es jedoch “Relativismus” zu nennen – bezeichne ich es als “Positives Denken”... ??..??
Todo se vuelve relativo
De MariangelaCuando se está enfermo en un hospital todo se vuelve relativo.
Los doctores en sus visitas diarias te preguntan: “Y como está hoy señora Steiner?” Y la respuesta generalmente es “Bastante bien”. Pero por dentro me pregunto, como voy a estar bastante bien, si tengo leucemia aguda? Pero bueno, es que en ese momento no estoy con complicaciones ni efectos secundarios así que, como no voy a estar bastante bien….
Y cuando me preguntan:”Y cómo durmió hoy?” Y digo “bien”, generalmente es una respuesta comparativa…Dormí bien porque aunque me levanté a ir al baño 4 veces y la vecina me despertó con sus ruidos, al menos pude dormirme de una vez y no me desvelé desde las 2 de la mañana como la noche anterior…
Dice la enfermera: “Señora Steiner, tiene la azúcar por 16, vamos a inyectarle insulina”. Y espantada le digo a la nutricionista que me suspenda los dulces y carbohidratos y ella me dice que no me estrese que esa subida de azúcar es por los medicamentos y como me están inyectando insulina no big deal. O sea que como no es mi culpa que tenga el azúcar alta, puedo seguir comiendo dulce. Tengo o NO el azúcar alta?
Bueno, y como esos hay muchos ejemplos… Pero en vez de llamarle relativismo, le llamaré positivismo…??..??
Everything becomes relative
From MariangelaWhen you are sick and in the hospital, everything becomes relative.
The doctor’s in their daily visit ask: How are you today Mrs. Steiner? The answer generally is “Fairly well”. But in my mind I ask myself, how can I be fairly well if I have acute leukemia? But well, at the moment I am not experiencing complications or side effects and thus, how can I not be fairly well….
And when they ask how did you sleep? and I answer “well”, this is generally a comparative response… I slept well because, although I woke up four times to go to the bathroom and my roommate woke me up with her sounds, at least I slept some and didn’t stay up from two in the morning, like the night before…
The nurse says: “Mrs. Steiner, your sugar level is 16 and we have to inject some insulin”. And spooked, I tell the nutritionist to stop giving me sweets and carbs and she says that I should not stress myself, because the high blood sugar level is a side effect of the medication and because they are giving me insulin for that, it is not a big deal. That is, because the high sugar level is not my fault, I can keep on eating sweets. Do I have high sugar levels or not?
Like those, I can give you may examples…. But instead of calling that relativity, I will call it positive thinking… ?? ??
Posts
wadi,,,Queremos mas dibujos de las Aventuras de pelo loco y los niños de oberebersol. Tranquila,, leete la biografia de Eisntein y entenderas todo,,, tu igual sigue metiendole a las galletas y si puedes a los helados ,, hay ta la insulina cualquier cosa,, eso si cuidate de las caries hazle caso al dr.muelitas
ReplyDeletewadi, cual es tuy preocupation, metele al dulce, cuando te quiten los checheres de la medicacion todo vuelve a lo normal. y dile a tu roommate que se deje te tirar gases que eso no esta dentro de la terapia.
ReplyDeletegrcc
Positivismo,sobri,positivismo y vas adelantando el camino,besos,tia Sili.
ReplyDeleteTio Mobcho dice: Ponte algodon en los oidos - evita ior ronquidos - y un pañuelo con agua de Florida en la nariz - evita olores feos -Con esas galletitas pide tu malteadon que la hagan con leche evaporada, helado de chocolate, splenda, 3 cucharaditas de avena y 5 de germen de trigo ( sigue y te vas a poner como yo )
ReplyDeleteABRAZOTE del Tio Moncho
jajajajaj estoy totalmente deacuerdo contigo,,no lo llames relativismo sino positivismo porque son cosas buenas en situaciones dificil...con relacion a tu vecino le deseo tambien rapido recuperacion para que te deje la habitacion para ti solitaaaaaaaaaaa
ReplyDeletebesos y abrasos
cuidate
edy
Hola Mariangela, me alegro que la terapia este resultando muy bien! Vi las fotos de los bebes (ya no son bebes) estan grandisimos y bellos!! Yo ando por USA, como Au Pair, llegue hacen 2 semanas y bueno, por el momento todo ha marchado bien :-) Cuido a un bebe, que tiene 9 meses, el cual se porta de lo mejor (para mi beneficio) y estoy viviendo en Naples, Florida.
ReplyDeleteTia Sili me escribio y me envio la direccion del blog. Te tengo presente en mis oraciones, y mucha fe en Dios, que todo va a salir bien.
Muchos besos, abrazos y pellizcos como dice mi Abuela!!!
Ahh, saludos tambien a Peter y Tia Ramona.
Con cari;o,
Maria Teresa
Hola Mary , tu teoria del relativismo me ha parecido estupenda, hay que ponerla en practica cada dia y tratar de sacar lo positivo de situaciones pequeñas y simples. A veces esos pequeños detalles que nunca percibimos por nuestras vidas tan enredadas son los que hacen la diferencia.
ReplyDeleteAsi que no le metas tanta mente a la insulina , a las calorias y etc etc, que se preocupen los medicos para arreglarlas luego que te metas tu malteada doble.. Como es mi lema actual disfrutalooooooooo.
Besos Antonio y Ana