 |
| Mami du wirst gewinnen!/Mami tu ganarás!/Mami you’ll win! |
 |
| Kurzweilige Momente mit Freunden Entertaining moments with friends Momentos divertidos con amigos |
Von Mariangela
Leider war gestern ein schwieriger Tag für mich. Ich war wirklich sehr frustriert, weil ich mir bewusst wurde, dass ich von der Chemotherapie abermals irgendwelche Nebenwirkungen oder Komplikationen haben kann, die Schmerzen oder Beschwerden verursachen.
Gestern war es ein Halspilz der die Magenschleimhautentzündung (Gastritis) verschlimmerte und mir das Schlucken und Essen zu etwas Schmerzvollem machte. Was für ein grässlicher Tag!
Gott sei Dank hat das Antibiotikum heute den Pilz erledigt und nach und nach geht es mir besser und mein Appetit kommt zurück. Ich hoffe es geht so auch in der Nacht weiter, damit ich schlafen kann. Ich brauche den Schlaf unbedingt… In den kommenden Tagen wird der erste Zyklus der Chemotherapie enden und ich werde bald mehr Informationen bekommen betreffend nächste Schritte. Ich halte euch auf dem Laufenden.
Poco a poco mejoro
De MariangelaLastimosamente ayer fue un día muy difícil para mí. Estaba sumamente frustrada porque estaba muy conciente que una y otra vez hay algún efecto secundario de la terapia o complicación que me tienen con algun dolor y molestia.
Ayer fue este hongo en la garganta que me puso peor, la gastritis y que me impidió tragar y me dolía para comer. Que mal dia pasé.
Hoy gracias a Dios el antibiótico mató al hongo y poco a poco mejoro y regresa el apetito. Espero que la noche continue asi para que pueda dormir bien. Tanto que necesito dormir.
En los proximos d´´ias termina la fase de la primera quimio y pronto tendré mas información sobre los próximos pasos. Les tendremos informados.
Beso
Little by little I get better
From MariangelaRegrettably, yesterday was a very difficult day for me. I was very frustrated, because I was aware that once and again; there is some side effect or complication from the therapy that causes some pain or discomfort.
Yesterday, it was a throat fungus that worsened my gastritis and prevented me from swallowing and made eating painful. What an awful day!
Today, Thank God the antibiotic killed the fungus and little, by little, I get better and my appetite returns. I hope this continues through the night, so I can sleep well. I need to sleep so badly… In the coming days, the first phase of the chemo will end and I will soon have more information regarding the next steps. I will keep you posted.
Kisses
Posts
poco a poco wadi,, paciencia que eran de esperarse estos problemas de los bichitos oportunistas,, que bien que estas terminando la primera etapa,, pronto vendran tiempos de tranquilidad. saludos mr.compatible
ReplyDeleteQuerida Mariangela: Veo y leo tu progreso con mucho optimismo. Admiro tu fortaleza y se que poco a poco te vas a recuperar. Sigo orando por tu mejoría noche a noche. Sigue adelante que eres una campeona !!!!. Besos, Cecilia Rodríguez - Guayaquil, Ecuador.
ReplyDeleteNota = tus hijos están preciosos (se parecen a su mamá !!!)
Si amiga, tranquila que estamos rezando por ti ya sabes que Dios, Jesús y la Virgen no te van abandonar, mucha fe y te queremos mucho
ReplyDeleteVivi
Ma
ReplyDeleteDebo decirte que leo con detenimiento tus progreso cuando tu los escibes.
Leo tus comentarios directamente del aleman pues es el idioma desde donde escribes....en tu ultimo informe me parecio excelente ...la unica palabra que no entendi fue "Magenschleimhautentzündung", de momento pense que se te habia ido los dedos en consonantes.....la proxima vez que nos veamos quisiera oirtela pronunciar.
Me alegra cuando me contestas tu directamente el tele.
Saludos
hola wadi, acuerdate lo que te dije de la montaña rusa, asi es. Por suerte estas muy bien cuidada y te resolveran todo. Estamos siguiendo muy de cerca tu progreso. te queremos mucho. Gianni, franchi, ushi y clau.
ReplyDeleteHola Mariangela,
ReplyDeleteGracias por compartir estos momentos dificiles,
estamos muy pedientes de tu progreso y todos estamos rezando por tu salud. Te felicito por
ser una chica tan valiente, que suerte que tienes a tu mami contigo, me la saludas, un fuerte abrazo de Jovan y Yolanda
Liebe Mariangela
ReplyDeleteDir und Deiner Familie wünschen wir weiterhin viel Kraft, Geduld und Zuversicht! Wir hoffen fest, dass Du - trotz all der grässlichen Nebenwirkungen der Therapien - mehr und mehr gute und schmerzfreie Tage und Nächte erleben darfst. Dich am "MiniGym" zu sehen: WOW! Hoffentlich können wir Dich bald auch wieder im "Maxi-Gym" trainieren sehen...Möge Gott Dir beistehen. Liebe Grüsse, Inge, Marwan, Nisirne und Karim
Liebe Mariangela
ReplyDeleteSchön, dass wir dank diesem blog ein bisschen einen Einblick in dein nicht immer einfaches Leben bekommen und wissen, wie es dir geht! Wir alle denken oft an dich und wünschen dir viel Kraft für die Therapie und viel Geduld für den Klinik-Alltag. Deine Kinder haben Recht: Du wirst gewinnen!! :-) Liebe Grüsse Iris, Sepp, Sven + Melanie
Hola Mari, eres muy fuerte, verás que ni hongo ni quimioterapia te van a derrotar. Nosotros acá lejos seguimos rezando.
ReplyDeleteTe quiero mucho
Delia
Querida Prima....acabo de recibir el email de la Tia Silita con la informacion de tu Blog. Por aca estamos muy pendientes tuyos y te deseamos una pronta recuperacion, nuestras oraciones estan contigo. Saludos a la familia y gracias por mantenernos al tanto de tu progreso..
ReplyDeleteBolito + Pily + Josefina
Mariangela, me he enterado de ti por el blog, aunque tras varios años de no vernos, te tengo muy presente en mis oraciones. Mantén muy en alto la esperanza y la confianza en que todo irá saliendo bien.
ReplyDeleteMarisin Dominguez tu ex-compañera de Bournemouth
Querida Mariangela,
ReplyDeleteestamos lejos fisicamente pero con el corazon y la mente muy cerca, tratando que te lleguen las energias positivas. Me alegré mucho de leer tus comentarios porque pude percibir q estas luchando como una leona.Y estas ganas de pelear te van a dar la salida.
Sería bueno q hicieras muchos dibujos o manchas de color, es muy terapeutico.
Otra cosa, no te olvides de mi apuesta, cuando te recuperes me vas hacer la linda torta de frambuesas.
Muchos muchos besos y un abrazo fuertissimo
Miriam
Sobrinita querida, hecho la pelicula para atras, y el progreso es maravilloso, claro que le dolor y la molestia no se quitna del todo, pero recuerda que aparte de tenernos a nosotros, tu familia aqui, alla arriba estan tus abuleos Nono, Nona, Gugu y Ramon, remando, todos estamos contigo,te amamos Marianagela, ariba...besos y tu ABRAZOTE diario del Tio Monch
ReplyDeletehola amiga! nosotros estamos muy orgullosos de tu fuerza y tu ánimo, eres realmente un ejemplo de que la vida es una y hay que vivirla al máximo y no dejarse vencer... que bueno que el hongo ta listo pa'la foto y asi comes para que estes fuerte y llena de ganas.
ReplyDeleteestamos siguiendo todo desde aca, mandandote ganas y buena vibra para q te ayude en esta montaña rusa en la que estas montada.
besitos! antonio y ana
Querida Mariangela,trata de poner la mente al descansar,en un lugar maravilloso,se recuperaran tus fuerzas luego con el sueño tranquilo y a cada instante estaras mejor,mejor y mejor,con la ayuda del Señor.,te quiero mucho y estas en mis oraciones a toda hora,tia Silita.
ReplyDeleteLos niños estan preciosos y grandes,se que la pelea es grande pero la ganaras con la ayuda de nuestro Dios y toda tu familia que te queremos mucho.Un fuerte abrazo desde mi pueblo y el tuyo tambien.
ReplyDeleteLourdes R.Batista