Die Perücke

Ayla's Zeichnung/dibujo/drawing

Von Mariangela
Am Montagabend kam die Coiffeuse vorbei, die mir die Perrücke herstellt, die ich bekomme, sobald mir die Haare wegen der Chemotherapie ausfallen werden. Im Moment stelle ich nur fest (aus positiver Sicht) dass ich keine Schuppen mehr habe. Es wäre schön, wenn dies so bleiben würde.

Wir haben sehr professionell über die Farbe, den Look, die Länge, den Stil etc. gesprochen. Sehr professionell… sehr kalt… In einer Woche wird die Perücke bereit sein. Es ist jetzt eine Frage der Zeit, bis meine Haare beginnen auszufallen.

Ich stelle es mir vor und bin vorbereitet, dass dies ein harter Schlag sein wird mit dem es zu kämpfen gilt… aber ich weiss dass die Haare wieder wachsen werden und vielleicht wachsen sie ja dann schön glatt… :-)

Ich lasse mich selber überraschen von meinem neuen Look. Zu gegebener Zeit werde ich ihn mit euch teilen. Ihr müsst nicht erschrecken, ich habe mich nicht für einen extravaganten Look entschieden, so als sexy Blondine mit langen Haaren. Das wäre dann doch zuviel :-)

La peluca

De Mariangela

Anoche vino a visitarme la peluquera que me proveerá con la peluca para usar cuando el cabello se me caiga a causa de la quimio.

Digo cuando se caiga, pues por el momento la única diferencia (viendo las cosas del lado positivo) es que no tengo caspa… Pues mi cabello sigue allí.

Discutimos muy profesionelamente color, look, largo, estilo etc. Muy professional… muy frío… En una semana la peluca estará lista. Es ahora cuestión de tiempo cuándo mi cabello empezará a caer.

Me imagino estoy preparada a que ese va a ser otro golpe fuerte con el que lidiar… pero bueno, el cabello crece y de repente crece mas lacio… :-)

Me dejaré sorprender por mi nuevo look, lo compartiré en su momento y no se asusten que no me he decidido por un look extravagante tipo rubia, sexy pelo largo. Seria too much :-)

Besos.
De Ramona

Hoy vino el oftalmólogo donde Mariangela para exminarle los ojos y le dijo en perfecto alemán: cómo te quedo el ojo? eso fue lo que entendí pero ella me tradujo que el dijo: el ojo te quedo bien y solo necesitas unas gotas y una pomada en la noche con el parche; luego vino la fisioterapeuta y le instaló su mini gimnasio; en la tarde la última aplicación intratecal de la quimio, dos horas de reposo absoluto y luego la cena. Parece que ha sido un día ajetreado.

The wig

From Mariangela
Last night came the lady that will provide the wig I will use when my hair falls down because of the chemo.

I say when it falls, because at the moment the only difference (looking at things from a positive perspective) is that I don’t have dandruff, because my hair (I hope) is still there.

We discussed very professionally the color, look, length, style, etc… Very professional… very cold. In a week, the wig will be ready. It is only a matter of time when my hair will start to fall.

I imagine I am prepared for this new blow I will have to deal with… but, well, hair grows and maybe it will grow straighter … :-)

I will let myself be surprised by my new look, that I will share with you. And do not be afraid, I have not chosen anything extravagant, like long, blond, sexy hair. That would be too much. :-)

Kisses

From Peter

Mariangela had a good day. She probably never felt better since she is in hospital. Even nausea left… it all depends the type of medicine she gets. As long as she does not get bacterias, viruses or fungus she seems to be strong and accepts well the chimio. That’s great.