Herzlichen Dank für die wunderbare Magnolie
Thank you for the gorgeous magnolia
Gracias por la linda magnolia
Von MariangelaIch kann nicht genug danken für alle unterstützenden Worte die ich per Email, Karten, Blog… erhalte. Es berührt mich sehr und es tut mir leid, dass ich nicht allen einzeln zurückschreiben kann. Die netten Worte, die positiven Gedanken und Gebete geben mir Kraft in diesem Kampf. Es geht mir gut, ich nehme jeden Tag nach dem anderen, ich bin am ausruhen weil mein Körper nach Ruhe verlangt und ich habe gelernt die Stille und den Frieden eines ruhigen Spitalzimmers zu schätzen. Falls es euch interessiert, so sieht mein Tagesablauf aus: Er wird ziemlich geprägt von den Essenszeiten…
07:00 Allgemeine Kontrolle / Blutentnahme; 07:30 Morgenessen, 09.00 Duschen, 10.00 Arztvisite, 11:30 Mittagessen, 17:30 Nachtessen, dazwischen bekomme ich die Chemotherapie und andere Medikamente. Ich bin in der sehr glücklichen Lage, dass meine Mutter während dem Tag bei mir ist. Sie leistet mir wunderbare Gesellschaft. Das ist das update von heute. Bis auf weiteres…
Ustedes me dan fuerza
De MariangelaNo puedo agradecerles lo suficiente por todas sus palabras de apoyo ofrecidas a través del correo, tarjetas, blog, etc....
Me siento muy conmovida y lamento no poder escribirles a cada uno de ustedes. Sus palabras amables, sus pensamientos positivos y sus oraciones me dan fuerza para luchar esta batalla. Estoy bien y tomo un día a la vez. Descanso mucho, porque mi cuerpo pide descanso, y he aprendido a disfrutar la paz y tranquilidad de mi habitación en el hospital. Si quieren saber cómo transcurre mi día, éste está más bien está marcado por las comidas...:
07:00 revisión/toma de sangre, 07:30 desayuno, 9:00 ducha, 10:00 visita del doctor, 11:30 almuerzo, 5:30 cena, y entre cada uno de ellos la quimioterapia y otros medicamentos. Soy afortunada de poder estar acompañada por mi mamá durante el día. Ella es una maravillosa compañía. Ésta es mi actualización. Continuará.
You give me strength
From MariangelaI cannot thank all of you enough for all your words of support shared via mail, cards, blog…
I am very touched and sorry that I cannot write back to each one of you. Your kind words, your positive thoughts and prayers give me the strength to fight this battle. I am doing well, I am taking one day at the time, I am resting a lot because my body ask for rest and I have learned to enjoy the peace and quiet of my hospital room. If you are wondering what my day looks like, it pretty much is marked around meals…:
07:00 check-up / blood check, 07:30 breakfast, 09:00 shower, 10:00 doctors visit, 11:30 lunch, 17:30 dinner; and in between comes the chemotherapy and other medications. I am blessed to be accompanied by my mother during the day. She is wonderful company. So this is the update today. To be continued…
Posts
Congratulations to both of you! To Mariangela for her daily courage, and to Peter for publishing your first post! It looks great!
ReplyDeleteHello Mariangela,
ReplyDeleteThis blog is a very neat idea !! I am glad to see that you are on your way to recovery with a strong and permanent support along the road.
I have put this blog to my favorite and will "visit" you on a daily basis.
Keep up with the good spirit.
All my thoughts are with you.
Your friend François from Paris.
SIEMPRE UN PASITO PARA ADELANTE CON LA COMPAÑIA DE DIOS,TODO ES POSIBLE,ANIMO,CON MUCHO AMOR,TIA SILITA
ReplyDeleteHola Mary
ReplyDeleteHola Mary
No sé si recibiste mi mensaje de ayer…igual me da mucho gusto leer que estás dando pasos hacia delante con esto.
Recuerda siempre que con fé en Dios y fé en ti misma todo se puede. Tu actitud y tu fuerza interior juegan un papel muy importante en tu recuperación, los tratamientos son una parte y tu pones la otra.
Te mando un abrazo y seguiré pendiente.
Humberto Peláez
Vamos Mari!.
ReplyDeleteMinuto a minuto estás caminando hacia la salida.
Qué bueno que estás "bien".
Te mando un abrazo enorme.
Nunca dejo de pensar en vos.
Clau
Querida Mariangela
ReplyDeleteNuestros pensamientos estan contigo. Te deseamos mucha fuerza y fe. Esperamos que te podemos visitar lo mas pronto posible y conversar directamente contigo.
Como te conte estas ultimas 2 semanas hemos estado un poquito ataredos por las visitas,nos llegaron todos a la vez y como tu sabes siempre hay que buscarce un tiempito extra para atenderlos y hacerles conocer nuestra linda suiza.
Ayer viajo de regreso a venezuela la familia de Hugo pero, aun tengo aqui conmigo a mi prima, me esta inquietando para que le acompañe a Holanda, este fin de semana, bueno si realmente es asi estaria viajando hoy por la noche ya que el viaje es de 9 horas en tren y regrasaria el domingo, como te daras cuenta no creeo que sea un viaje descansado pero si lograria despejarme un poco de la rutina.
Bueno mi querida amiga ahi usted me le pone fuerzas que nosotros queremos verte pronto
Un beso grande un abrazo fuerte
Te queremos mucho
Naty y familia
Queridos Mariangela & Peter
ReplyDeleteComo empezar un comentario con muchas ideas y pocas palabras para expresarlo, quiza lo unico que les puedo decir es que los entiendo. Esto dicho de corazon y con la experiencia de saber lo que estan pasando.
Lo mas importante es la fe y la confianza que todo saldra bien, ya lo veran, esto es un marathon y lo mas importante es terminar, no importa en cuanto tiempo hay que terminar.
Recuerden esto:
Donde hay fe
hay amor
y donde hay amor hay paz
y donde hay paz esta Dios
y donde esta Dios no falta nada
Que la fe y el amor que se tienen les de la fuerza para salir adelante, ya que Dios esta con Ustedes
Nunca es tarde para expresar lo que uno siente, solo les queremos decir que los queremos y los apreciamos de sobremanera y lo mas que deseamos es que Mariangela recupere la salud.
Estamos al pendiente y por supuesto siempre pueden contar con nosotros.
Mariangela: Dale siempre p' delante y no te rajes como dicen en mi tierra
Abrazos a los dos
Oscar Martinez & Familia