Das sind nicht die Ärzte sondern Ramona und Peter auf Besuch
Esos no son los doctores, sino Ramona y Peter visitando
These are not the doctors, but Ramona and Peter visiting
Jeweils am Freitagmorgen kommen alle Spezialisten als Team auf die Arztvisite. Die Erleichterung war enorm, als ihr Sprecher mitteilte, dass sie sehr zufrieden sind wie Mariangela auf die Chemotherapie reagiert!
Mariangela tuvo una noche inquieta a causa de gastritis y pesadillas. La noche anterior había dormido tan bien!
Cada viernes en la mañana, todo los doctores especialistas hacen la visita en el cuarto como equipo. El alivio fue enorme cuando el portavoz annunció que ellos estaban muy satisfechos como Mariangela reaccionó a la quimioterapia.
Mariangela had a restless night due to gastritis and nightmares. The night before she had slept so well!
Every Friday morning all specialist doctors come for the room visit as a team. The relief was enormous when their spokesperson announced, that they are very satisfied how Mariangela reacts on the chemotherapy!
Esos no son los doctores, sino Ramona y Peter visitando
These are not the doctors, but Ramona and Peter visiting
Von Peter
Mariangela verbrachte wegen Sodbrennen und Albträumen eine unruhige Nacht. Dabei hatte sie die vorgängige Nacht so gut geschlafen!Jeweils am Freitagmorgen kommen alle Spezialisten als Team auf die Arztvisite. Die Erleichterung war enorm, als ihr Sprecher mitteilte, dass sie sehr zufrieden sind wie Mariangela auf die Chemotherapie reagiert!
Los médicos estan muy satisfechos.
De PeterMariangela tuvo una noche inquieta a causa de gastritis y pesadillas. La noche anterior había dormido tan bien!
Cada viernes en la mañana, todo los doctores especialistas hacen la visita en el cuarto como equipo. El alivio fue enorme cuando el portavoz annunció que ellos estaban muy satisfechos como Mariangela reaccionó a la quimioterapia.
Doctors are very satisfied.
From PeterMariangela had a restless night due to gastritis and nightmares. The night before she had slept so well!
Every Friday morning all specialist doctors come for the room visit as a team. The relief was enormous when their spokesperson announced, that they are very satisfied how Mariangela reacts on the chemotherapy!
Posts
Viste amiga, vamos ganando!!!
ReplyDeleteTe quiero mucho
Delia
Querida Mariangela: Estamos muy contentos de saber que hay mejorìa, no te preocupes sigue adelante, estas son pruebitas que hay que pasar en la vida. Tienes la dicha de tener junto a tì todas las personas que te queremos y admiramos. Un abrazo muy fuerta a tì principalmente, a Peter, a los niños y a Ramona.
ReplyDeleteQuerida Mariangela, acabo de saber de esta situacion, y dentro de todo me da gusto saber que estas mejor y de que los doctores estan positivos. Con la gracia de Dios y el amor de tu familia y amigos, vas a salir adelante. Estas en mis oraciones, te mando un abrazo fuerte y animo!!! Saludos desde Mexico,
ReplyDeleteTe recuerdo mucho, Roxana
Mariangela querida,con la gracia de Dios y Nuestra Señora estaràs cada dia mejor y mejor,con amor,la tia ràpida
ReplyDeleteque alegria de oir lo que dicen los doctores!!
ReplyDeleteKeep fighting!!
i love you, prima!!
rosy
Hoy he sentido gran alegria al saber que la quimio esta haciendo su trabajo,adema he visto a tus nuevos doctores, tu mama y peter,se ven bien con sus trajes nuevo,
ReplyDeleteademas todos los dias pido por tu salud a sta librada y tengo la fe que cuando sanes vendran a visitarla.
te queremos mucho aca´desde las tablas
lourdes batista.
Querida Mari,
ReplyDeleteEstamos tan pendientes de este reto que tienes frente a ti. Sabemos que vas a ganar, somos tus fans (como cuando nadabas) aprendiendo mucho de tu experiencia. Que alegria escuchar los comentarios de los doctores!
Me encanta la idea del blog, ya no leo la Prensa!
Te mandé una foto de Christina, si te gusta el look te lo presta!!!!
Mil besos y seguimos rezando,
Marytwo y flia
Liebe Mariangela,
ReplyDeleteMit Interesse lesen wir fast täglich die Mitteilungen von Dir und Peter und sind in Gedanken und im Gebet bei Dir. Oft sind wir traurig, dass Du so viel leiden musst, aber auch erleichtert, dass Dein Körper auf die Therapien anspricht.
Wir drei sind auch immer wieder beim Arzt,
Ernst mit den Schulterbeschwerden, Karin ist im Moment zu Hause, da es letzte Woche Schwierigkeiten beim Ziehen der Weissheitszähne gab, und ich "kämpfe" immer wieder mit meiner Migräne.
Wir wünschen Dir weiterhin viel Kraft und guten Mut!
Liebe Grüsse
Alice, Ernst und Karin